“The cloud seem” 的翻译

【 英语 】
The cloud seemed a thing alive, shaping itself this way and that, torn by contending winds

【 文言文 】
云似是一物，其尚为竞风所裂，此则塑己也。