“香港回归25年来，“一国两制” 的翻译

【 中文 】
香港回归25年来，“一国两制”的理念从科学理念转变为生动实践，不断显示出强大的生命力。香港原有的资本主义制度和生活方式保持不变。香港同胞真正成为自己国家的主人。香港居民享有比历史上任何时候都更广泛的民主权利和自由。

【 英语 】
Over the past 25 years since Hong Kong's return to the motherland, the concept of "one country, two systems" has been transformed from a scientific concept into a vivid practice, which has continuously demonstrated strong vitality. Hong Kong's original capitalist system and way of life will remain unchanged. Hong Kong compatriots have truly become masters of their own country. Hong Kong residents enjoy broader democratic rights and freedoms than at any time in history.