壬寅年初，豫有银庄不与出兑， . 翻译
【
文言文 】
壬寅年初，豫有银庄不与出兑，民皆奔走上告。时值大疫，按律有朱印者皆当拘，官府批朱印于路引，甫一下车，民便就执，廉访使谓曰：速回家，无事。否则，诛九族唉。民不胜忿，对日：便十族奈我何？
使者怒，遂令罪其保甲，并为十族也事起，转月，京中终不发一文以济，刺史穷极，朱印频发，而民悲怒弥加。丁未甲子，有民聚众鼓噪，历银庄阶数州郡之过，谓之安坐。太守乃发捕游侠。游侠者，不良人也，皆服白，以其非郡吏服色，故不可致于法。白服者，青壮年纪，隳突冲撞，如猛虎冲入羊群，羸民不能当，四下逃散，颇有负伤流血者，一少年目力受损，一孕者小产，一废者几毙，国人闻之大哗，事逸海外，引为奇谈！
后续之况，豫慰谕之曰告：又擒之为首，罪团吕其徒。国中李姓重臣，见之。以民心为重，拍板曰补偿民资！豫之太守不敢怠，遂定五两文银以下得兑！
初发文银者，于庚日有三，将谓五两文银及五两文银以下先兑。为诚保治定分定也，由分类聚之。待五两文银得兑也，下将五两文银之上发初。

民见此竟大恐，汪然出涕者有之，彻夜不眠者有之！但因民大抵五两文银之上，奔走号呼于炎夏之豫州多日，分文未得，身心俱疲！因豫州治状，国人俱知。
今七有十六，五两以下是否兑之
【
繁体中文 】
壬寅年開始，河南有銀莊不與出兌，人們都奔走報告。 當時正值大瘟疫，按律有紅印的都應當限制，政府批紅印在路上引，剛一下車，百姓就被抓住，廉訪使者對他說：快回家，沒有什麼事。 否則，誅殺九族唉。 百姓不相容，他回答說：就十族對我怎麼樣？
使人發怒，於是命令懲罰他的保甲，同時為十族的事情發生，轉月，京中始終不發一篇文章以濟，刺史極，朱印頻頻發，而人民悲痛憤怒更加。 丁未日，有人聚眾鼓噪，歷任銀莊階數州、郡的過錯，對他安坐。 太守於是發捕捉遊俠。 遊俠的，不好的人啊，都穿白色，因為它不是郡吏衣服顏色，所以不能繩之以法。 穿著白色衣服的人，青壯年年齡，毀壞突衝撞，如猛虎沖到羊群，一些人不能抵擋，四下逃散，很有背傷流血的，一個少年視力受到損害，一個懷孕的小產業，一個廢棄的幾乎死掉，國人聽到他大聲，事逸海外，引為奇談！
以後續的情况，豫安慰他說報告：又抓住他是第一，犯罪團呂的人。 國內李姓重臣，見他。 以百姓為重，拍板說補償民用！ 猶豫的太守不敢懈怠，於是定五兩文銀以下得兌！
初發文章銀的，在一天有三，將對五兩文銀和五兩文銀以下先兌。 為確實保製定分定了，從分類聚集的。 等待五兩文銀得到尖銳的，下麵將五兩文銀的上啟動。

人們看到這一大擔心，眼淚汪汪地的有關的，一夜沒睡的人有關的！ 但由於人們大致五兩文銀的上，奔走呼喊在炎熱夏季的豫州多天，分文未得到，身心俱疲！ 因為豫州的治所情况，國人都知道。
現在有十六七，五輛以下是否兌的