“These notebook” 的翻译

【 英语 】
These notebooks, often referred to as da Vinci's manuscripts, recorded his inventions, observations, and theories about everything that captured his attention. Leonard's genius made him a pioneer in almost every field of study he undertook. His paintings, together with his notebooks, havecontributed significantly to the history of art.

【 中文 】
这些笔记本，通常被称为达的手稿，记录了他的发明，观察和理论的一切，吸引了他的注意力。伦纳德的天才使他几乎在他从事的每一个研究领域都成为先驱。他的画，连同他的笔记本，对艺术史做出了重大贡献。