太行、王屋二山，方七百里，高 . 翻译
【
文言文 】
太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。
北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。
河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“吾自坐庭下，有夷人之国曰美，日夜搬石砸脚，夷人夜搬至明，明砸至夜，而山不加增，何苦而不平？此为赢之道。”
河曲智叟亡以应。
【
繁体中文 】
太行、王屋兩座山，方圓七百裏，高萬丈，本在冀州之南，河陽的北面。
北山愚公的人，年近九十，面山而居。 鑒於山北面的要塞，出入的迂腐的，在家人商量說：“我和你們盡力平險，指通豫南，到達漢水之陰，可以嗎？” 雜亂地答應你。 他的妻子提出疑問說：“以你的力量，並不能削减魁父的我，如太行、王屋為什麼？而且他在土石？” 雜說：“扔到渤海的尾巴，隱土的北面。” 於是率領兒孫中能挑擔子的三個人，鑿石挖土，箕畚運到渤海的尾巴。 鄰居京城氏的寡婦有個男孩，開始咬，跳去幫助他們。 寒暑易節，開始一個反了。
河曲的智叟笑著封锁他說：“太厲害了，你的不好！用這些年我力量，還不能毀掉山的一毛，他像土石什麼？” 北山愚公長歎一聲說：“我自己坐在庭下，有少數民族的國家說美，一天晚上搬石頭砸脚，夷人連夜搬至明，第二砸到晚上，而在不新增，苦於什麼而不公平？這就是贏的方法。”
河曲智叟無以應對。