上一章下一章 山左梅和鼎， . 翻译
【
文言文 】
上一章下一章
山左梅和鼎，客潮阳，粜籴致富。娶妻纳妾，买童仆，蓄婢媪，置田宅于白云坛，遂家焉。然富而不骄不吝，性倜傥，好施予，异乡客有落拓不能归者，苟一告急，无不应之如响。以故人钦其高义，而弗忌其多财。梅暮年能甘寂寞，居恒无所事事，辟宅后隙地数亩，结构一轩，左园右圃。岭南地暖土肥，插竹数日成林，植树弥月垂荫。复叠石为山，穿沼蓄鱼，奇花异卉，足以自娱。
东邻有修鳞者，为郡诸生。少失怙恃，三十未婚，炊烟屡绝，而处之泰然。梅重其品行，常通庆吊，而修生从不向之摇尾。梅或偶供廪给，必力辞不受，即强而后可，亦必宛转报复，适敌其数而止。梅叹曰：“古人一介不轻取予，吾于修君信之矣！”自是益敬之。
会夏日，梅瀹茗纳凉，暴雨骤至，承霤如倾。逾时雨霁，□□在东。忽报修先生至。梅惊喜出意外，谓高士屐齿来破苔纹，殊足为交游光宠。倒屣迎之，握手甚欢，修匆匆作寒暄语，即目视假山，咄咄称怪事，曰：“此其定都山乎？”山东北十数武，有巨石横卧，修度其方向，曰：“所谓大石国也。”于是循假山而南，得鱼沼。沼西岸见蚁封高二三寸，指示梅曰：“此东海，此蚍蜉国也。”复蹲身沼畔，拂花拔草，若有所觅。梅从旁，不测所为，
【
繁体中文 】
上一篇下一篇
山左梅和鼎，客人潮陽，桌來致富。 娶妻納妾，買個僕人，蓄婢妾，在田宅在白雲壇，於是安家。 但富有而不驕傲，不吝嗇，他性情灑脫，喜好施捨，異鄉客有落拓不能回來的，如果一個告急，沒有不響應的如響。 囙此人欽佩他的高尚品德，而不是嫉妒他的財物多。 梅暮年能甘寂寞，在恒無所事事，辟宅後縫了幾畝地，構造一個軒，左右圃園。 嶺南地區溫暖土地肥沃，插竹幾天成林，種植樹木滿月垂蔭。 複疊石為山，穿過沼澤蓄魚，奇花異草，足以自娛。
東鄰有長鱗的，為郡諸生。 少年失怙恃，三十歲了還沒有結婚，炊烟多次斷絕，而處之坦然。 梅看重他的品行，常通慶吊，而研究生從沒有向他搖尾巴。 梅偶爾提供糧食供應，一定要盡力推辭不接受，即强才可以，也一定要婉轉報復，到敵人人數而停止。 梅歎息說：“古人有一個不輕易取我，我在修你相信了！” 從此更加敬重他。
在夏天，梅沏茶乘涼，狂風暴雨驟然而至，承溜如傾。 過了一會兒雨轉晴，在東…。 忽然有人來報修先生到。 梅驚喜意外，對高士鞋業來打敗苔紋，特別值得和朋友爭光。 熱情迎接他，握手很高興，修匆匆作客套話，就是眼睛看假山，咄咄稱奇事，說：“這是他的决定都山嗎？” 山東北十幾步，有巨石橫臥，修度的方向，說：“所謂的大石頭國啊。” 於是沿山往南假，得到魚池塘。 池西岸看見螞蟻封高二三寸，指出梅說：“這是東海，這蚍弱小國家的。” 再蹲下身體池畔，拂花拔雜草，如果能找到。 梅在旁邊，不測的是，