“每当我自己独处感到落寞的时候” 的翻译

【 中文 】
每当我自己独处感到落寞的时候我常常想起你，平常日子里，每次我遇到问题，不管大事小事，每次你都很上心，倾力相助，我很是感动。我时常想给你些礼品，来报答你的恩情，可你总是觉得你没做什么，不值得我这样，不肯收下。今天是你的生日，既然这样，我借此机会写下一篇文来赠给你，

【 粤语 】
每当自己独处觉得落寞嘅时候，我成日谂起你，平时日子企，次次我撞到问题，唔理大事小事，次次都好上心，倾力相助，我好系感动。我周时想畀你D礼物，嚟报答你恩情，可你硬系觉得你冇做啲咩，唔值得我噉，唔肯收下。今日系你嘅生日，既然系噉，我藉机会写下一篇文嚟赠给你，