江苏第二师范学院石湫校区，位 . 翻译
【
中文 】
江苏第二师范学院石湫校区，位于南京溧水区，学校环境非常好，校内常有大片鲜花盛开（此处可夸张，也许），学校中有一些流浪猫，很多学生喜欢它们，因为学生的喂养，猫的数量越来越多，可以经常在草地里看到它们，有一些猫甚至会直接躺在路中间。猫是夜行动物，在白天总是很困，总是一副迷迷糊糊的样子，蜷起身子酣然入睡，有人经过时耸一下耳朵，半睁眼看一眼后继续入睡。猫如人一样也有不同的性格，有的猫比较怕生，人靠近时会小跑跑开，躲在灌木丛中，偷偷观察，有的猫非常粘人，会蹭人的腿要吃的。在晚上的时候，有两只猫常常趴在图书馆西边的一条路中间，一只黑白相间的花猫，还有一只黄猫，花猫神采奕奕，前爪合拢伸于身前，后腿屈于身下，如雄狮一般端坐，黄猫稍显委顿，斜躺于地，两猫相距一米，互相对视，有人经过时就一起盯着路人。我曾经将这两只猫拍给我的妹妹阿晴看，阿晴问：“这两只猫好像不怕人，可以摸吗？”我说:“猫天生机敏，警惕性强，看似温顺，实则具有比较高的危险性，没有完全熟悉之前还是保持一点距离安全”，阿晴又说：“这只黄猫和外婆家之前养的那只很像。”我叹息回答：“确实”，外婆家的猫已经去世了，死于别人投的毒，它之前和我们姐妹的关系很好，得知它去世了我们当时都很难过，猫和人一样，都是十分脆弱的生命，都应该得到善待，二师中的猫很多，希望它们都能度过平安快乐的一生。
【
文言文 】
江苏第二师范学院石湫③校，当南京溧水，学校立甚善，校内常有大花开，可夸也。其或）学有游猫甚多，为学者所好，以其饲猫之数益众，可常于草间见之，有猫乃至卧其中。猫则夜光之物，昼则困，辄蒙迷，拳酣卧，或过则耸耳，半开视一目而卧。猫如人，亦有异性。或猫畏树，人间当小走，避置灌木中，窃观之。当夜之时，有二猫常伏图书馆西偏道中，一白黑间花猫一黄猫，花猫神采奕奕，奋翅合身前，屈后，如狮坐，黄猫稍显顿，斜卧地，两猫相去一米，互相对视，有人过便共饮。余尝以二猫抚予妹阿霁视之，阿曰：“此二猫似不惧人，可摸否？”吾曰：“猫天性警，惕性强，似温顺，实有较高之险性，未全熟前仍保一点离安。”予叹曰：“实时。他婆家猫既逝，死人投毒，前与吾兄弟同产甚善，知其没我等当时自伤，猫与人一般，皆柔脆之生，宜善遇他。”