“What a piece o” 的翻译

【 英语 】
What a piece of work is a man! How noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god! The beauty of the world, the paragon of animals – and yet to me, what is this quintessence of dust? Man delights not me – no, nor woman neither, though by your smiling you seem to say so.

【 文言文 】
男子之美也。聋才何殊，形何殊服，动如天，何怖之似上帝！天下之美物典，然以对我言之，尘埃之精髓①者何？男不讨我好，妇人亦不讨我好，虽微笑似在言。