“压滤机是利用多孔性分离介质,” 的翻译

【 中文 】
压滤机是利用多孔性分离介质,拦截混合固体颗粒的液体和固体颗粒,实现固体和液体筛选的设备。压滤机广泛应用于电镀、化工、皮革、屠宰、石油、制药、轻工、食品、酿酒、煤炭和污水处理等。目前，现有数百个大型压滤机制造商。为了满足产业发展的需求 , 市场上已经出现了各种不同的类型压滤机。根据获得过滤的推动力不同 ,分为重力过滤 , 真空过滤机两种种类型的压滤机。板框压滤机压紧方式有手动压紧、机械压紧和液压压紧三种形式。压滤机的出液有明流形式和暗流形式两种，过滤液从每块滤板的出液孔直接排出机外的称明流式，各块滤板的过滤液汇总集合从一条出液管道排出压滤机外的则称暗流式。设计的手动板框过滤机。其优点是结构简单,制造容易 , 过滤面积较大 , 占地面积较小, 操作压力高、能力强的特点,主要适用于小型企业 , 小批量生产。

【 英语 】
Filter press is a device that uses porous separation medium to intercept liquid and solid particles mixed with solid particles and realize solid and liquid screening. Filter press is widely used in electroplating, chemical industry, leather, slaughtering, petroleum, pharmacy, light industry, food, wine making, coal and sewage treatment. At present, there are hundreds of large filter press manufacturers. In order to meet the needs of industrial development, various types of filter presses have appeared in the market. According to the different driving forces of filtration, it is divided into gravity filtration and vacuum filter. The pressing methods of plate and frame filter press include manual pressing, mechanical pressing and hydraulic pressing. The outlet of the filter press can be divided into two types: open flow type and concealed flow type. The filter liquid directly discharged from the outlet hole of each filter plate is called open flow type, and the filter liquid of each filter plate is collected and discharged from one outlet pipe outside the filter press is called concealed flow type. Designed manual plate and frame filter. The utility model has the advantages of simple structure, easy manufacture, large filtering area, small floor area, high operating pressure and strong capacity. It is mainly suitable for small enterprises and small batch production.