“鉴于9月17日的酒店采购会议” 的翻译

【 中文 】
鉴于9月17日的酒店采购会议中未能达成下次召开会议的时间，现我部计划10月8日（全天）或9日（上午）进行会议，烦请各位提供上述两天可安排会议的时间，请于9月29日17:00前回复，以便发出会议通知。谢谢！

【 英语 】
In view of the failure to reach the next meeting time in the hotel purchasing meeting on September 17, our department plans to hold a meeting on October 8 (full day) or 9 (morning). Please provide the time for the meeting to be scheduled for the above two days. Please reply before 17:00 on September 29 in order to give a notice of the meeting. Thank you!