“随着我国经济的不断发展，国民” 的翻译

【 中文 】
随着我国经济的不断发展，国民生活水平越来越高，多种新兴零售业态如超市便利店等不断崛起，原零售业态巨头传统百货店优势地位越来越不明显，甚至深陷困境，业内对此关注度越来越高，百货店地位的下滑并不足简单的原因造成的，而是多方面、多层次的。本文 分析我医百货店主要向临的问题，结合王府井百货分析转 型其方向并就百货店如何创新转型提出了相关建议，以期能为我国百货店经营转型创新提供参考。

【 英语 】
With the continuous development of China's economy, the national living standard is getting higher and higher, and a variety of emerging retail formats such as supermarkets and convenience stores are rising. The dominant position of traditional department stores, the former retail giant, is becoming less and less obvious, and even in deep trouble. The industry is paying more and more attention to this. The decline in the status of department stores is not caused by simple reasons, but by various aspects and levels. This paper analyzes the main problems faced by our medical department stores, analyzes the direction of transformation combined with Wangfujing Department store, and puts forward relevant suggestions on how to innovate and transform department stores, in order to provide reference for the transformation and innovation of department stores in China.