“何謂之「愛意東升西落」“蓋 . 翻译
【
中文 】
“何謂之「愛意東升西落」
“蓋自其大者觀之，則天地萬物盈虛溢貶，
從上古而今，循環往復，周而復始。
自其小者觀之，則東升而西落曾不能以-
瞬，
一日而已矣”
“素若，人如莊言之有涯，愛意如無涯，或
追之，或不追，非始矣哉？”
“噫，夫拙於脫塵世之困也，有居士言「魑
魅動情，必作飛灰，猶蛾之投火耳，非
愚，乃其情意也」非人者然，況人乎哉？
彼世者有隙而情意者無厚，以無厚入有
隙，恢恢乎其於遊刃必有餘地欸，如是而
”
【
粤语 】
“何谓之「爱意东升西漏」
“打自其大者观之，就天地万物盈虚溢贬，
从上古而今，循环往复，周而复始。
自其小者观之，就东升而西漏曾唔以-
瞬，
一日啫矣”！
「斋若，人如庄言之有涯，爱意如无涯，或者
追之，或者唔追，非始矣哉？”
“噫，夫拙於除尘世之眼瞓都有居士言「魑
魅动情，使做飞灰，犹蛾之投火耳，非
愚，乃系其情意都」非人者然，况人乎哉？
彼世者有隙而情意者无厚，以无厚入有
隙，恢恢乎其於游刃使有余地嗱，如系而
」