“如今，我面临复退。与家人商量” 的翻译

【 中文 】
如今，我面临复退。与家人商量一致后决定退伍。对于领导的关心和照顾万分感谢。回到家后我仍会保持气象人的精神

【 文言文 】
今者，余临复退。与家人谋一而退。君人者，关心者谢之甚。归而我犹有气象人神。