“去年夏天遇见了一个人特别喜欢” 的翻译

【 中文 】
去年夏天遇见了一个人特别喜欢，每天都期待和他见面。但因为自己胆小无能我们之间没有后续。今年夏天又遇到了他，我内心特别欢喜。害怕我们就此缘分尽了，于是我分外珍惜此次相遇，我曾经尝试过了解他，但好像我无能，没有结果没能留住他就此离我而去。至此再无缘分，到头来好像只是自己在空欢喜一场。

【 文言文 】
往年夏遇一人特好，每思与相见。但怯不得已而。今年夏复逢之，余心殊欢喜。惧吾等以此一分尽，因吾非分惜此遇，尝试知之，似吾无虚弱，不可留而去。至此无缘，终似空喜。