这是第一次给闺女写检讨书,但 . 翻译
【
中文 】
这是第一次给闺女写检讨书,但是也希望是最后一次,希望以后不再惹闺女生气。因为作为一个合格的爹,不应该让自己的闺女生气伤心的。
我不该喝酒的,更不应该喝多。我错了,我真的知错了,我知道我违反了和我闺女的约定,我真的知道我错了,我真的真的错了,我以后保证不喝酒!绝对!!!绝对!!!我惹我闺女生气了,也对自己的身体不好,请闺女原谅,我真的真的真的错了,闺女,我以后一定不会再喝酒喝多了,一定不会!闺女,给你爹个改过的机会吧,我错了!
我闺女教训的对,你爹必须改正,必须严肃认识饮酒行为的危害,彻底端正行为,发誓今后再也不喝酒喝多了。短短这些字,不能表述我对我自己的谴责,更多的责骂,深在我的心理。
【
文言文 】
先书与闺女,然亦愿终徂后,庶不调闺门。以是为合格父母,不宜从我私女之心。
我不当饮酒,不须饮多。吾既失矣,吾固知之矣,吾知吾不与女之约,吾诚知吾过矣,吾不保饮也!至!至!我逢我闺门之忿,亦自不称⑥;求闺女,我真是错失;闺中,以君父之改过与,我过矣!
我闺女教之,汝父必改,须敬识酒之害,曲尽其正,自是不饮多。丝吾言,不能述吾谴己,益多责深,深吾心。