“退休后，在上海从事书法艺术传” 的翻译

【 中文 】
退休后，在上海从事书法艺术传播，教学育人，十多年痴心不改，之后，又加入罗溪诗社，填词闲赋，上海算是我的第三故乡了，《罗店古诗二百首》写尽了我十多年在上海的风雨历程，苦辣酸甜，由于我的文学水平有限，谨请大家雅正为盼。下面，谨以三首诗词来表达我的内心感想，作为本诗集“后记”吧。
感谢四哥刘贵云教授为我的第三个诗集“作序”，感谢罗溪诗社对我的器重，感谢家人对我的支持，或许这就是我的命运之走向……

【 文言文 】
致仕后，传于上海从事书艺术，教育人，十有痴不改，后更加入罗溪诗社，填词闲赋，上海算吾第三故乡矣，《罗店古诗二百首》书尽予十余年，上海风雨历程，苦辛酸甜，由我文学水平有限，谨请众人雅盼。诗三首，感予心，以篇记之也。
感四兄贵云教予第三集“作序”，谢罗溪诗社之重，感家之支，庶其命就…