在遇见你以前,我总觉得这个地 . 翻译
【
中文 】
在遇见你以前,我总觉得这个地方我待不了多久了,我对这个地方没有任何的归属感和好感,只想着赶紧挣点钱就回家结婚生子。直到你的出现,让我觉得原来这片蛮夷之地还有如此可爱的地方能让我注意到,我突然觉得这片地方原来这么的让我留恋,我昨晚还想过如果我就这么离开了会不会对这片地方有所不舍,可是一想到你我就不想走了,哪怕这里的饭菜不合胃口,城市也不发达,但是只要有你在我就觉得一切都值得啊。是你让我觉得这个城市的落日都是粉红色,每个明天都有所期待,值得期待,每个有你的傍晚都意味着我们美好的第二天又将到来,这是多么让我幸福的体验啊。
你今晚说让我写个文言文,我知道是在开玩笑,但我觉得,没准你就是想有这样的体验呢,我觉得之前或许也没有人这样对你吧,想了又想,我还是打开电脑,慢慢写下了这篇表白,你认为是表白也好,是我这一年的心路历程也好,我只希望这一篇只是我们故事的开始。
【
文言文 】
遇子以前,辄觉我不及何处,我于此地无所属便,但思急挣而归结婚。至于君之下,使吾闻之,皆有可爱者,而使我心至此,一彼皆是本怀我心,吾昨夕思之,便思此不舍,一思不欲去,何患于耳目不守,邑不守,而或吾皆以为不足。汝使吾知此城落日皆粉红,明日所期,可待,人人有君之暮皆君美好之明日又将至,何使吾幸福同之。
汝今夕说使吾作文言文,吾知其戏,然后知之,未尝有于此也。意觉其未对,思之又思之,则开电脑,徐书其意,汝以为表亦善。