吾夫意动，不知汝是够得看此书 . 翻译
【
中文 】
吾夫意动，不知汝是够得看此书，妾亦将衷情尽诉。吾爱汝甚矣，而汝亦爱妾，书此书时，妾悲痛万分，不能自拔。
此天下，莫非王土，皆属于清。妾知汝爱国，而当下之时，民无衣食，官有佞臣，不可信之于清，遂汝决意如此。信于中山先生，尽汝之能为国为民，为民有所食，幼有所养，汝忍心舍妾而去，为天下人之福祉，汝努力甚矣。
妾不惧生活之困苦，妾有双手及亲属，必能以己之力育二儿，使其成人，亦源汝之国事成，使二儿长于安全之境，不受污浊所害。
失汝，妾非能以一字“悲”而了得，而为千愁万苦，愿汝能与妾心意相通，期汝之魂常伴于妾之左右，妾之哭声与汝相应。妾思汝甚矣
【
文言文 】
吾夫意动，不知汝知之，妾亦具诉。吾爱汝甚矣，而汝亦妾，书此出，妾悲不能已。
以此天下，莫非王土，皆属于清。妾知汝之爱国也，而民无衣食，官有佞，不可信，遂汝决如此。信于中山先生，尽汝之能为国为民，为民有所食，幼有所养，汝忍爱妾而去，为天下人之福，汝力甚矣。
妾不惮苦，妾手及亲属，必以己力育二儿，使成人，亦源汝国事成，使二儿善安境，不受湾害。
失汝，妾非能以一字为悲了，而为千愁万苦，愿汝能与妾心通通，期汝之魂常伴于妾之左右，妾之哭声与汝相应。妾思汝甚矣