“自夷变以来，帷幄所擘画，疆场” 的翻译

【 中文 】
自夷变以来，帷幄所擘画，疆场所经营，非战即款，非款即战，未有专主守者，未有善言守者。不能守何以战？不能守何以款？以守为战，而后外夷服我调度，是谓以夷攻夷；以守为款，而后外夷范我驰驱，是谓以夷款夷。自守之策二：一曰，守外洋不如守海口，守海口不如守内河；二曰，调客兵不如练士兵，调水师不如练水勇。攻夷之策二：曰调夷之仇国以攻夷，师夷之长技以制夷。款夷之策二：曰听互市各国以款夷，持鸦片初约以通市。今请先言守。

【 文言文 】
自夷变以来，帷幄所群画，疆埸所作，非战即款，非款即战，未有专主守者，未有善言守者也。不能守战何？不能守如何款？守为战，而后夷服我节度，是谓以夷攻夷也；利用安身，以夷范我驰突，是谓夷款也。冯述评〕《论语》曰：“《经》守海口，守海口不如守内河；二曰：调客兵不如练卒，调舟师不如练水勇。二曰：调夷之仇以攻夷，师夷之长技以为制夷。款夷称二：此名复通市。今请先言守。