“接触篆刻应当从进黄老师的篆刻” 的翻译

【 中文 】
接触篆刻应当从进黄老师的篆刻公益班时计起，在这近两年的学习当中，从当初的一无所知到现在的略知一二，期间感触颇深。
在黄老师的课堂中我了解到，篆刻不仅仅是石匠似的技术活，更是书法、章法、刀法、古文字学、文学等多种学问的综合，一方印中，即有豪壮飘逸的书法笔意，又有优美悦目的绘画构图，并且更兼得刀法生动的雕刻神韵，可谓是“方寸之间，气象万千”。
幸遇良师，使我在篆刻的道路上少走了许多弯路。学贵在勤，相信在不断地探索和发展中终能攀登高峰。

【 文言文 】
接篆文刻当自入黄师篆文刻公益时计起，于此近二年之学中，自初不得知今者稍知一二，感遇甚深。
黄师（字）堂吾既知之，篆文不特石匠似之术活，更是书艺、刀法、古文字学、文学之类杂学，一方印之中，即有气逸之笔，又有胜构图，更兼刀法当之刻神韵，可谓“方寸之间，气万千”也。
幸贤师，使余于篆文路少直道。学贵勤，信求诸历代能登高峰。